小葵花日本語 in 常熟

耳をすまぜば（1995年スタジオジブリ）。日本語教材としても評価の高い作品です。隠れた名シーンはここだ！いいなぁ～　　　　　　　　
とりあえず試験がんばりなさい。

綾瀬はるか、藤木直人主演。映画版はイタリアが舞台です。ずっと昔、遠い夏の記憶。おばあちゃんの家の縁側で見つけた小さな蛍。おばあちゃんは言った。「蛍はね、きれいな水と流れる川と、ありのままの自然がなければ生きていけないんだよ」夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた小さな蛍を思い出す。
小さな、小さな…今にも消えてしまいそうなはかない小さな光。
在记忆中，那是很久以前某个夏天的事了。在外婆家的屋沿下看到了小小的萤火虫。外婆这样说过，萤火虫要是失去了清澈的水源，离开了流淌的河水，脱离了一切大自然元素就将无法生存。每当夏天来临的时候，就会让我想起那天在我手中的小萤火虫。小小的现在似乎已经快要消失了的短暂而又微弱的光芒。日常会話の訓練にはテレビ版もおすすめ。

日本のごみの分別について学ぶと同時に、相手を傷つけずに注意を促す方法について学びます。 
【ゴミ出しロールプレイ】
Aさん　状況
今日は火曜日です。燃えるごみの回収日ですが、大量の段ボールがごみ置き場に置いてあります。ここ小山町では段ボールは資源ごみです。近所に引っ越してきたBさんが出したようです。環境を守るために日ごろから、ごみの分別の大切さをみんなに言っています。
任務：段ボールを出した人がBさんだったら、注意してください。

Bさん　状況
今日は燃えるごみの回収日です。引っ越しの段ボールがたくさんあるので出しに行きました。続いて生ごみも出しに行きました。2回目に行ったとき、近所の人が怒った顔でごみ置き場に立っていました。
任務：もし近所の人に注意されたら、上手に対応してください。

【悪い例】
A:　ごみの分別のことなのですが…。
B:　どうしましたか。
A:　あのう、今日が何の日かご存知ですね。
B:　えっ、はい、燃えるごみの日ですね。
A:　段ボールは資源ごみなので、燃えるごみの日に出してはいけません。
B:　えっ、そうですか、段ボールは燃えるから燃えるごみだと思いました。すみません。
A:　いいえ、今度から気をつけてください。
B:　はい、すみませんでした。

【良い例】
K:　おはようございます。いい天気ですね。
B:　おはようございます。そうですね。
K:　Bさんは最近引っ越して来られたんですね。もうこちらの生活には慣れましたか。
B:　はい、おかげさまで。
K:　何か困ったことがあったらいつでもおっしゃってくださいね。
あ、そうそうこの段ボールはもしかしてBさんが出されましたか。
B:　そうですよ。
K:　実はね、小山町では段ボールは資源ごみになっていて、第2第4木曜日に出すことになっているんですよ。
B:　そうだったんですか。それじゃすぐ持って帰ります。
K:　せっかく出していただいたのに申しわけないですね。でも規則だし、私たち従わないといけないですね。
B:　いえいえ、教えていただいてありがとうございます。これからもよろしく。