忍者ブログ

小葵花日本語 in 常熟

常熟市小葵花日中交流センターがおおくりする、日本語を勉強する仲間のためのブログです。

形容詞の導入(イ形容詞とナ形容詞)〔みんなの日本語第8課〕

emoji形容詞は第8課ではじめて出てきます。老師は授業前に板書計画を立てますが、計画は同じでも、少しずつ違います。

みんなの日本語第8課【文型】は
1.桜はきれいです。
2.富士山は高いです。
3.桜はきれいな花です。
4.富士山は高い山です。
emoji内容も大切ですが、もう少し字をていねいに書かないと、といつも反省します。emoji


にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
PR

中国で日本語教師をされている方にお勧めの一冊

emoji今日は、日本語教師の皆さんにお勧めの本をご紹介します。私にとっては目からうろこの素晴らしい本で、何度も読み返しました
emoji静岡大学教授の原沢伊都夫さんの本で「日本人のための日本語文法入門 (講談社現代新書)」実はこの本は一般向けの本で専門書とは言い難いのですが、最新の日本語文法の”考え方”がこれほどわかりやすく説明されている本はほかにないと思います。
emojiそして、私がお勧めする理由はこの一点。
「日本人の精神性、考え方がどのように日本語文法に反映されているのか、具体的に説明している。」という点です。

emojiこのこと、つまり「日本人の考え方」こそが、私がそして中国で日本語を教えている先生方が授業を通じて学生に教えたいこと、なのではないでしょうか。


emojiぜひご一読ください。先生だけでなく、日本語学科の4年生、3年生のみなさんにもお勧めの本です。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

実はそんなに難しくない.存在を表す「に」と「で」

emojiよく間違える人がおおい存在を表す「で」と「に」。下のように整理して覚えましょう!

 「に」:みんなの日本語第10課
 「で」:みんなの日本語第6課

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

ダイキンさくら祭りに参加しました!おつかれさま~

emoji今年も3月25日に沿江開発区のダイキン(大金)さんで開催された”桜祭り”に参加しました!
emoji出し物は昨年と同じく”たこ焼き屋さん”と”日本の化粧品・お菓子などの小物のお店”です。どちらもおかげさまで大盛況!特にたこ焼き屋さんは1日中行列がとぎれることのない大人気店となりました。
emojiちなみにたこ焼きは中国語でemoji
emoji今年は”くまもん”、”ピカチュー”に加えて”ドラえもん”が初参加。中国の子供たちにも大人気でした。
emojiスタッフのみなさん。お疲れ様でした~
emoji来年もどうぞよろしくemoji


にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

日本語試験で異常に間違いの多かった問題

emoji学生さんたちは夏休みemoji故郷に帰ったり常熟でバイトしたりと充実した休暇を楽しんでください。
emoji今頃試験の話をするのもなんですが、日本概況の試験で間違いの一番多かったのがこれ。
emoji正解は③七五三、②バレンタインデーですが多くの人が間違いました。②の外来語は中国人のもっとも不得意とするところで仕方ないですが、③七五三を①三五七と答えた人が思いの外おおかったのが特徴です。
emoji3歳、5歳、7歳のお祝いなのでその順に並べるのが中国式に考えれば当然なのかもしれません。起こる順に記述するという中国語の特徴を考えると決して意外な結果ではないのかな、と思ったりしています。
emoji【参照】中国語の発想 ⇒ 起こった順に言葉を並べるということ。
emoji日本語と中国語とを比較しながら、それぞれの国のみなさんがお互いの国の言葉を学びやすい方法を考えるのが、私の仕事です。
emoji別の話ですが、以下のサイト(常熟のブログまとめ)も見てくださいね。
《ロゴマークをクリックするとつながります》
 

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

プロフィール

HN:
勝川真琴
性別:
男性
自己紹介:
常熟理工学院外国籍教師、常熟小葵花日本語・中国語教室をやっています。にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

フリーエリア

フリーエリア

忍者カウンター

P R

Copyright ©  -- 小葵花日本語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]